Bijgewerkt op 21 november 2026
Om een pdf om te zetten naar een online training zet u het document niet ongewijzigd op uw platform. Houd over wat de lerende moet kunnen, knip het op in korte onderdelen, spreek de lerende direct aan en stel na elk begrip een vraag. Een AI kan die eerste versie maken; het nalezen, met de pdf ernaast, blijft uw taak.
Een pdf lees je opnieuw; een module stelt vragen.
Is uw pdf geschikt als basis voor een training?
Voor een instructie van een of twee pagina's die regelmatig verandert, kunnen de pdf en een quiz in uw leermanagementsysteem (LMS) volstaan. Controleer anders eerst vier punten voordat u een pdf omzet naar e-learning.
- Tekst, geen afbeelding. Probeer een zin te selecteren: lukt dat niet, dan is de pdf waarschijnlijk een gescande pagina of een beveiligd bestand. Vraag dan om het oorspronkelijke bestand. Om de tekst handmatig te bewerken opent u de pdf in Word: volgens de hulp van Microsoft maakt Word er een bewerkbare kopie van, zonder het origineel aan te raken. Deze conversie werkt het best met een pdf die vooral uit tekst bestaat: een boekhoofdstuk of een pagina uit een kopieermachine wordt slecht opgemaakt.
- Een document, geen geëxporteerde presentatie. Hebt u nog de oorspronkelijke PowerPoint, begin dan daarmee: lees hoe u een PowerPoint omzet naar e-learning.
- De nieuwste versie. Laat die bevestigen door degene die verantwoordelijk is voor het document: elke fout in de pdf komt in de module terecht.
- Het recht om het aan te passen. Handleiding van een fabrikant, aangekocht materiaal, boek: vraag de auteur of uitgever van het document wat u ermee mag doen.
Functie vastgesteld op 6 oktober 2026 in de hulp van Microsoft (Word voor Microsoft 365, Word 2016 tot 2024): controleer wat uw versie doet.
Een pdf omzetten naar een training: de 4 stappen
Neem een fictieve procedure voor goederenontvangst, 18 pagina's pdf.
- Houd over wat te leren valt, laat de rest als naslag. Schrijf de paar handelingen op die de lerende na de module moet beheersen. In het voorbeeld zijn het er drie: een afleverbon controleren, een beschadigd pakket weigeren, een afwijking melden in het voorraadsysteem. Wat daar niet bij hoort, blijft in de pdf, om naast de module te raadplegen: hier het organogram, de leverancierslijst en de versiegeschiedenis.
- Knip op in korte onderdelen, waarin de lerende in eigen tempo verdergaat. Volgens een overzichtsstudie die wordt aangehaald door Richard Mayer en zijn collega's verbeterde het opknippen van een multimedialeservaring de resultaten op toepassingsoefeningen in 10 van de 10 gepubliceerde vergelijkingen. Die oefeningen vragen om de les toe te passen op een nieuw geval. In hun eigen onderzoek volgden 196 studenten een online presentatie van 12 slides. Wie elke slide in 3 of 4 stappen liet doorlopen, scoorde beter op die oefeningen dan wie de slide in één keer kreeg. Deze resultaten leggen geen duur vast: knip op per begrip, niet op de klok.
- Schrijf opnieuw en spreek de lerende aan. Volgens de meta-analyse van Paul Ginns en zijn collega's (2013) helpt deze zogeheten gespreksstijl bij het onthouden en, nog duidelijker, bij het toepassen. De pdf uit het voorbeeld schrijft: "De ontvanger gaat over tot de controle van de conformiteit van de levering ten opzichte van de bestelbon". De module zegt liever: "Vergelijk vóór het tekenen de afleverbon met de bestelling: dezelfde referenties, dezelfde aantallen". Wordt de cursus gepresenteerd door een stem of een avatar, laat die dan niet de getoonde tekst voorlezen. In het onderzoek met 196 studenten leverde een stem die de tekst op het scherm herhaalde niets meetbaars op. Op het scherm de kernwoorden, in gesproken vorm de zinnen.
- Stel na elk begrip een vraag. In het experiment van Henry Roediger en Jeffrey Karpicke (2006) lazen 120 studenten korte teksten en lazen ze die vervolgens opnieuw of schreven op uit hun hoofd wat ze onthouden hadden, zonder correctie. Wie een week later werd getest, onthield 56 % van de tekst na die schriftelijke herinnering, tegen 42 % na herlezen. De auteurs merken op dat herlezen de studenten desondanks meer vertrouwen in hun geheugen gaf. Een meta-analyse van Olusola Adesope en zijn collega's (2017) bevestigt dat oefentoetsen beter leren dan herlezen. Begin bij een situatie uit de pdf, niet bij een overgeschreven definitie: "Op de bon staan 12 dozen, u telt er 11: wat doet u voordat u tekent?"
Wat moet u nalezen als een AI de eerste versie maakt?
Een AI kan stap 2 tot en met 4 in één keer uitvoeren. Lees elk onderdeel na, met de pdf ernaast: die is leidend.
- De cijfers: drempels, termijnen, doses, bedragen en eenheden komen overeen met de pdf.
- De dwingende woorden: "nooit", "verplicht", "verboden" staan er nog steeds en niets is afgezwakt.
- De volgorde: de stappen van een procedure staan nog in dezelfde volgorde.
- Niets toegevoegd: geen voorbeeld, cijfer of regel die niet in de pdf staat, tenzij u het goedkeurt.
- De namen: producten, formulieren, afdelingen en referenties zijn juist.
- De vragen: elke vraag gaat over een handeling uit stap 1 en het antwoord staat in de pdf.
De AI-auteurstool van Complement vertrekt vanuit een beschrijving van de training en uw documenten, inclusief pdf en Word. Daaruit haalt het de hoofdstukken, het script van elke slide en de quizzen, allemaal bewerkbaar. Een avatar presenteert daarna de cursus, bevraagt de lerende en geeft mondeling commentaar op de antwoorden. De module is niet te exporteren, niet als SCORM en niet in een ander formaat: hij wordt gedeeld via een link of, op offerte, in uw LMS via de LTI 1.3-standaard.
Voor de verspreiding: een test met drie lerenden
Laat drie mensen uit de doelgroep de module doorlopen, zonder de pdf voor ogen. Als iedereen een vraag fout heeft, moeten die vraag of het bijbehorende onderdeel worden herzien; vraag ook aan iedereen waar de aandacht verslapte. Pas aan en verspreid dan.
Wilt u het met uw eigen pdf proberen? Complement biedt een gratis proefperiode van 7 dagen, zonder bankpas, met maximaal 5 lerenden en 5 uur gebruik in totaal.
